Modern Ukraine

Be the story, be the change

Інтелектуальний лайфстайл онлайн-журнал

facebook twitter

Джорджо Щербаненко: історія киянина, який став батьком італійського детективу

Джорджо Щербаненко: історія киянина, який став батьком італійського детективу

Серед українських емігрантів, якими варто пишатися є ім’я Джорджо Щербаненко – письменника, який вважається батьком італійського детективу та нуару («чорного роману»), його називають «італійським Сіменоном», а його книги постійно перевидаються; їх можна знайти в книгарнях та бібліотеках; існують сайти присвячені його творчості, за його детективами знімали фільми, а його іменем названо престижну італійську літературну премію.

Хто такий Джорджо Щербаненко?

Володимир-Джорджо Щербаненко народився 28 липня 1911 року в Києві. Його мати була італійкою, а батько – українцем, який працював професором латинської та грецької мов в одній з київських гімназій. Історія їхнього знайомства невідома. Ймовірно вони познайомилися під час навчання батька в Римі.

Джорджо Щербаненко був надзвичайно працьовитим, проводив за друкарською машинкою по 8-10 годин на день і за місяць міг написати 3 повісті.

Джорджо переїхав у Італію ще маленьким хлопчиком і повернувся в Україну лише один раз у віці 10 років, разом зі своєю матір’ю, яка поїхала в Київ, щоб знайти свого чоловіка від якого давно не отримувала новин. У Києві мати дізналася, що чоловіка вбили революціонери. Джорджо Щербаненко вважав, що це сталося помилково через те, що його батько, як усі тогочасні професори та вчителі, носив мундир.

Після повернення в Італію, Джорджо жив з матір’ю на її батьківщині в Римі, а потім переїхав до Мілану. Після смерті матері, не закінчивши школу, Щербаненко змушений був почати працювати, щоб заробити на прожиття. Він перепробував багато професій: вантажник, різноробочий, водій швидкої, рекламний агент, працівник друкарні, коректор тощо. “А вечорами я вчився, як американські герої. Проте мені, на відміну від американців бракувало практичності, і тому я вивчав філософію.” – так розповідає він про себе вавтобіографічному оповіданні “Io, Vladimir Scerbanenko”.

Щасливий випадок зводить його з письменником та кіносценаристом Чезаре Дзаваттіні після чого Щербаненко з невідомого коректора стає відомим у Італії письменником.

Помер Щербаненко від серцевого нападу 27 жовтня 1967 року в розквіті своєї письменницької слави.

Творчість Джорджо Щербаненка

Свій перший детектив “Шість днів на роздуми” Джорджо написав у 1940 році. Так як згідно тогочасної фашистської цензури та пропаганди вбивств в Італії не було і не могло бути, події детективу відбуваються в Сполучених Штатах, а головним героєм є Артур Джеллін – архіваріус центрального управління поліції Бостона. Всього в серію про Джелліна входить 6 повістей.

Міжнародна ж слава приходить до Щербаненка після серії детективів в стилі нуар про комісара Дуку Ламберті, написаної в період з 1966р. по 1969 р. Цього разу події відбуваються в “діловому серці” Італії – Мілані, а головним героєм є комісар Дука Ламберті, колишній медик, якого виключили з реєстру медичних працівників і засудили до ув’язнення, за те що він застосував евтаназію до смертельно хворої жінки.

Усього про Ламберті було написано 4 детективи: “Приватна Венера”, “Тенета зради”, “Молоді бузувіри”, “Міланці вбивають по суботах”. За трьома з них було знято фільми.

 

Крім детективів, Щербаненко писав жіночі романи, оповідання, повісті, вестерни, рецензії,кіносценарії, репортажі, статті для різноманітних журналів та газет. Він був надзвичайно працьовитим, проводив за друкарською машинкою по 8-10 годин на день і за місяць міг написати 3 повісті.

Міжнародна ж слава приходить до Щербаненка після серії детективів в стилі нуар про комісара Дуку Ламберті, написаної в період з 1966р. по 1969 р.

Літературна Премія імені Джорджо Щербаненка

Щороку в грудні в рамках фестивалю детективних і нуар фільмів Courmayeur Noir in Festival, який проводиться в містечку Курмайор (регіон Валле-д’Аоста), вручають літературну премію імені Джорджо Щербаненка за кращий кримінальний чи детективний твір.Премію вручають починаючи з 1993 року і за її умовами детектив повинен бути написаний італійською мовою.

Переможців допомагає вибрати родина Щербаненко. Президентом премії є дочка письменника Чечілія Щербаненко, а події пов’язані з премією широко освітлюються щоденним виданням La Stampa.

Джерело: migreat.it






Loading...